INAUGURACIÓN DEL MONUMENTO EN HOMENAJE A LAS VECINAS Y VECINOS DE LA ROTXAPEA,VÍCTIMAS DE LA REPRESIÓN FRANQUISTA.
Día 11 de octubre, sábado, a las 12,00 h. en la Calle del Rio Arga.
El objetivo del trabajo GOLPE MILITAR DE 1936 EN EL BARRIO DE LA ROTXAPEA, que en esta primera etapa ya está finalizado, ha sido el localizar a familiares de personas asesinadas, represaliadas y desaparecidas en el barrio, tras el golpe de estado de 1936.
A su vez, y una vez finalizado, rendir un homenaje a estas gentes asesinadas y represaliadas, y erigir un monumento en su memoria para que no olvidemos las atrocidades del fascismo.
Cada vez vamos a tener más dificultades en el recuerdo. El avance generacional es inexorable. Ya estamos en la etapa de las nietas y nietos, de algunas hijas e hijos… De ahí la importancia de recuperar testimonios, de recuperar relatos.
Desde AFFNA, y a través de los familiares de represaliados que hemos encontrado, conscientes de que habrá más, queremos realizar un homenaje a todas aquellas personas que vivían en el barrio, y que fueron asesinadas o represaliadas. Y también de una forma muy especial aquellas mujeres que fueron condenadas de por vida, al miedo y al silencio.
Verdad, Justicia y Reparación. Estas son nuestras metas y nuestro grito desde lo más profundo de nuestro sentir, para que no olvidemos. No hay que olvidar, el olvido nos aleja de la verdad y acaba prostituyéndola o destruyéndola. Si olvidamos la Historia, la condenamos a su desaparición.
Descripción del Monumento
Se trata de un monumento de 2,00 x 1,80 metros de planta y 2,70 metros de altura aproximada, dividido en dos partes: una superficie adoquinada de 2,00 x 1,00 metros y un pedestal. Sobre el pedestal se sitúan dos elementos: la representación de unas vías de tren y una silueta de mujer frente a un fondo de chapa. Tanto las vías del tres como el fondo se encuentran truncados, haciendo que la figura de mujer destaque en el conjunto. Esta imagen representa a esas mujeres represaliadas, que asumieron la responsabilidad principal del hogar y la crianza de sus hijos y el cuidado de familiares, demostrando una gran fuerza, resiliencia y capacidad de trabajo para sacarlos adelante. Mujeres rebeldes que no dejaron que cayera en el olvido esta violencia y que transmitieron lo ocurrido.
Bajo la silueta de mujer se instalará una placa con la siguiente inscripción:
“… a ellos los mataron, a nosotras nos querían muertas en vida. ¿Cómo vamos a olvidar?¿Quién dice que es pasado? Yo lo llevo marcado cada día…»
Son palabras pronunciadas por Josefina Lamberto Yoldi.
Asimismo, en los adoquines, los cuales simulan una acera, servirán de base para la colocación de los tropezones. Los tropezones son placas de latón, las cuales señalan el nombre del vecino de la Rotxapea víctima del golpe de estado y sus consecuencias, en la que se indica su año de nacimiento, la fecha y lugar de su desaparición y destino final con la fecha del asesinato. Estas placas se incrustarán en los adoquines haciendo un total de 47.
Habitualmente, los tropezones instalados en nuestras calles y plazas, se colocan en la acera, frente a la puerta del último domicilio donde vivió la víctima, del que salió viva para no regresar jamás. La Rotxapea actual nada tiene que ver con la de 1936. Las viviendas de entonces han desaparecido, las calles no transitan los mismos espacios, sobre las huertas se levantan edificios… por ello, en el conjunto monumental, en los adoquines que representan una acera, se instalarán estos tropezones. «Aquí, en la Rotxapea, vivieron…»
En el décimo aniversario del inicio del Proyecto Tropezones en Navarra, con los que se instalen en el barrio pamplonés, se acercaran a la cifra de 300 los colocados en nuestras ciudades y pueblos
La Rotxapea. Julio de 1936
El barrio pamplonés de la Rotxapea fue uno de los objetivos importantes de “limpieza” de los golpistas que se sublevaron contra la República el 18 de julio de 1936.
Golpistas que actuaron bajo la “dirección” del general Emilio Mola, “El Director”. El 19 de julio de 1936 Mola decía :” Hay que sembrar el terror…hay que dar la sensación de dominio eliminando sin escrúpulos ni vacilación a todos que no piensen como nosotros.”
No vacilaron y no tuvieron escrúpulos. Ya se habían organizado.
Los llamados cooperadores necesarios para apoyar el golpe de estado en el barrio, ya estaban el día 18 de julio amenazando a la vecindad rochapeana. La misión de estas personas era el amedrentar, y escarmentar a todas las personas republicanas conocidas en el barrio.
Un número considerable de rochapeanos asesinados lo hacen entre julio y agosto de 1936.
El mismo 18 de julio son varias las personas que huyen en el tren hacia Guipúzcoa para luchar a favor de la república.
El día 20 de julio fusilan al primer rochapeano, jornalero y afiliado a la CNT. Carlos Santiago Cortés.
Hasta el día de hoy, llevamos contabilizadas 47 personas asesinadas y una treintena de represaliados-as.
Rotxapea, barrio diverso y obrero
En el barrio convivían gentes de la UGT, de la CNT, del PSOE, del PCE, de IR, gentes republicanas, de izquierda, nacionalistas… Conviviendo también con “cooperadores necesarios ” que se encargaron de escarmentar a los que pensaban diferente. Carlistas y su rama femenina “las Margaritas”, falangistas, clero, empresarios… y gentes sin escrúpulos que se encargaban de denunciar a vecinas y vecinos para que los encarcelaran.
Barrio que aparte de varias fábricas renombradas y numerosos pequeños negocios , según el censo industrial del año 1935 del Ayuntamiento de Pamplona, contaba también con numerosos ferroviarios de Ferrocarriles del Norte ( actual RENFE) y del tren llamado Plazaola que tenía el trayecto de Pamplona a San Sebastián. El 40 % de los fusilados en la Rotxapea fueron ferroviarios.
Y el 15 % de los asesinados en Pamplona fueros rotxapeanos.
«Los mataron, pero no pensaron que los muertos tenían vivos, y los vivos, memoria».
Programa del acto
El acto se iniciará con unas palabras de Endika Alonso, concejal del Ayuntamiento de Iruña.
Así mismo, tomarán la palabra, Purí Sánchez Plano nieta de José Plano Urrutia, fusilado; Iñaki Beaumont, autor del trabajo «Golpe militar de 1936 en el barrio de la Rotxapea» que fue el origen de la andadura que nos ha llevado al alzamiento de este monumento y Amaia Lerga, presidenta de AFFNA-36.
Un grupo de Dantzaris e intervenciones musicales del Grupo musical “Oroit Argia” y el cantautor Fermin Balentzia, serán parte del acto.
Igualmente, el Gigante Ferroviario (creado en su día en homenaje a los 8 ferroviarios, la mayoría rochapeanos represaliados en el 36 y encontrados en una fosa en Paternáin en 2022 que fue donado por la «Asociación Fosas del Perdón» a la Comparsa de la Cendea de Zizur) bailará en el transcurso del homenaje.
Se descubrirá la parte escultórica del monumento y los tropezones , finalizando con la ofrenda floral por parte de asistentes y el aurresku de honor.
Agradecimientos
Familiares que han facilitado información y testimonios.
Instituciones: Ayuntamiento de Pamplona, Instituto de la Memoria de Navarra/Gobierno de Navarra, Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática/Gobierno de España, Administrador de Infraestructuras Ferroviarias-ADIF.
Empresas que han realizado la parte técnica y la construcción del monumento: Construcciones Lamberto y Talleres José Aranguren.
Relatos y testimonios
“El 19 de julio de 1936, mi padre estaba cenando en la cocina, yo estaba sentado junto a él eran las 9 de la noche, llegó un número de personas vestidas de falangistas, irrumpieron en la cocina y me lo arrebataron de las manos y lo metieron en un coche de D. Carlos Eugui, que esperaba en el andén.
Bajamos a acompañarle y mi madre observó que un cura de la parroquia, de paisano, esperaba un poco aparte. Mi madre le llamó…¿Dónde llevan a mi marido, D. Fermín? No obtuvo respuesta”
El relato pertenece a la familia de los Herranz. Félix Herranz, jefe del apeadero del “Plazaola” (situado donde luego estuvo el Bar Porrón), fue fusilado.
Luego más tarde fusilarían a sus dos hijos Francisco y Ángel.
El cura era D. Fermín Martínez Osés de Peralta. Hay otro testimonio sobre este cura paseando por la Rotxapea con la pistola al cinto.
“Se presentaron en nuestra casa preguntando por mi hermano Eleuterio Olaberri y abrió la puerta otro hermano y les dijo que Eleuterio no estaba.
A voz en grito que les dijera dónde estaba, mi hermano que se llamaba Candelario, les dijo que no sabía”
Se lo llevaron con 18 años. Al año siguiente con 19 lo fusilaron en Etxauri.
Eran tres personas, dos se apellidaban Equiza y Pagola.
La sobrina de Eduardo Amatria, Avelina García Amatria, nos cuenta que un hermano de su tío Eduardo recibió un tiro en el pie en la manifestación que hubo en Pamplona el 14 de junio de 1931 en la Pza del Castillo. Un carlista llamado Andrés Vidaurre Asurmendi de Cirauqui, junto con otros, usaron armas de fuego en la manifestación.
Cree que al final, Santiago Amatria Usunáriz el hermano de su tío, fue encarcelado en los Escolapios en 1936 y fusilado, pero no tiene certeza.
La familia de Carmelo Andraiz Domenech, en el testimonio de sus hermanas, nos dicen fue fusilado al huir a Francia. Sus hermanas dudan si en Dantxarinea o Valle de Erro. Un hermano de Carmelo, falangista, Vicente Andraiz es el que avisó a sus hermanas de la muerte de Vicente en la frontera.
Alicia Butrón Lumbreras, hija de Julio Butrón García, reconoció a su padre en una de las fotos de milicianos en las Escuelas del Ave María.
En la década de los 70 aparecen sus testimonios ayudando en las investigaciones de José Mª Jimeno Jurio.
Kontxi Aguirrebengoa, nieta de Brígida Barbería Huarte y sobrina de Jesús Cepero Barbería, nos cuenta que Jesús Cepero, militante de la CNT fue asesinado en Zaragoza. Su abuela Brígida murió con 98 años sin saber nada de su hijo. “Mi abuela fue una mujer excepcional que tuvo que sufrir toda su vida, sin embargo sabía disfrutar de las pequeñas cosas, para mí fue genial…”
El padre de Jesús Cepero, Antonio Cepero Arbués, fue despedido en 1941 de Panaderías Taberna con 57 años. Se sabía la noticia que su hijo había sido fusilado. Motivo del despido: “robar panes”.
Taberna dejó a esta familia en la miseria.
Eduardo Escobar, nieto de Miguel Escobar fusilado en Valcaldera, nos cuenta que su abuela ,ya viuda, Lidia Zarategui, tuvo el coraje de abrir su casa a otra familia en situación parecida, incluso peor que la suya. Félix Herranz Iglesias, jefe de estación del Plazaola en Artica, en cuya casilla tenía vivienda, fue fusilado el 8 de agosto de 1936 y encarcelados sus dos hijos mayores, Ángel y Francisco Herranz Lumbier, que también serían fusilados en marzo de 1937. Según el testimonio dado a Jimeno Jurío por una de las hijas, Teresa Herranz, su madre y cuatro hijos con edades comprendidas entre los 14 y 7 años, fueron conminados a abandonar la casa, propiedad de la compañía ferroviaria.
Nadie se atrevía a alquilarles una habitación. Finalmente pudieron refugiarse en casa de la familia Escobar. Las dos viudas con sus respectivos hijos, nueve en total, convivieron durante tres meses hasta que Lidia se trasladó a Tolosa, donde tenía familia. Los Herranz continuaron viviendo en aquella casa varios años.
Los certificados de defunción tardía que las viudas reclamaban, fueron también una auténtica odisea entre las viudas rotxapeanas.
Para más testimonios de rochapeanos y rochapeanas recomendamos la consulta de archivos del Fondo Documental de la UPNA, (vídeo, archivos, etc.)
https://memoria-oroimena.unavarra.es
https://pazyconvivencia.navarra.es/es/oroibidea
Destacar que para este trabajo de documentación, para elaborar el trabajo que ha dado pie a este monumento, se ha contactado y buscado a todas las familias que aparecen en el listado.
Enlaces
- LISTADO DE MUJERES DE LA ROTXAPEA REPRESALIADAS.
- LISTADO DE VECINOS DE LA ROTXAPEA ASESINADOS, CON TROPEZÓN DE RECUERDO EN EL MONUMENTO DE HOMENAJE.
- VISIONADO DEL FOLLETO/BOOK EDITADO CON MOTIVO DEL ACTO DE INAUGURACIÓN.
- FOLLETO INAUGURACIÓN (PDF)
(Haz clic con el puntero sobre las imágenes)
FOLLETO INAUGURACIÓN (PDF)
LISTADO ACTUALIZADO DE TROPEZONES EN EL MONUMENTO (excel)
Otras actividades
Charla organizada por la Asociación Errotaberri Elkartea de la Rotxapea, con motivo de la inauguración del Monumento/Homenaje.
